Using own smaller, simpler client instead of yt-dlp, I tested the videoId mentioned in that page. No problems with IOS user agent.