I've used roundup on weeds around my house and not been especially fussed when it gets on my skin.
Critically, it appears the surfactants in Roundup are the nasty bit, not glyphosphate. To my knowledge, they don't permeate the skin. But if you're inhaling it, it's in your blood stream. It shouldn't be shocking that a chemical your body isn't used to designed to keep organic compounds apart messes with at least some of your biochemistry.