Guess it's not working 100% if someone feels this way! However, I would say that since the compiler/LSP knows the full type of every function it should be possible to have a code action that says 'annotate the type of this function for me'.
I want to know what your function COULD produce, not what it happens to produce now. Type inference can only show that in every current path you return a TYPE_X, and that works fine until one day you return an instance of its supertype TYPE_A, and now my code blows up because I misunderstood the contract. You may have always intended for it to return TYPE_A and its subtypes, but you never signaled that intent to others. This is why enforcing explicit contracts is necessary.
I agree that packages authors really should annotate their types though, and possibly that they ought to be forced to do so, just to make reading the code easier.