After that, the most common things new grads want to work on are path planning or computer vision. These are high-ish demand but usually go to grad students or senior folks. But you can be an excellent candidate by knowing about them and how to integrate and test them. Path planning has several open source libraries and implementations. Do a comparison on several maps. Pull game maps and try em out. Anything. For AI/CV, there's similarly many applications.
The key for non-PhDs is to know the existing stuff well. Even if you're a PhD, you'll spend less than 1% of your time doing anything interesting / researchy, and will mostly be using existing codebases for everything. Very few research-primary positions exist.