What's threatening? I read that as just wanting their access removed as per policy/procedure, with no special treatment, because that both protects the employer from potential tampering and the employee from accusations of such tampering.
I don't read any implied threat that they actually intend to or think they might do something harmful, just wanting a CYA in the same way the company wants one.