If it's done that way, then something like SponsorBlock could upload a hash for every segment that is played by everyone with the extension. After a few hundred views, personalization will make clear which segments are the ads (because they are targeted, each ad segment will appear in far less of the segment playlists). Modify the segment playlist on the fly to only include the segments sent to everyone.
If SponsorBlock is still used by YouTube Premium users (to avoid content creator ads), this is even easier, as those users will have the "golden" set of segments.