Yeah, I love Borges but this was kind of a stretch. There are better Borges stories that would fit the chaos theme better too. “The Lottery in Babylon” might work as it explores how much chance influences our lives.
Might? Run a simulation. Absent restoring forces, they do grow.
Ἀνερρίφθω κύβος