That was an unsourced claim which Valve denied ("There's no Linux version that we're working on right now. ", Aug 2010).

http://www.gamesindustry.biz/articles/2010-08-12-valve-on-st...