Normal short selling doesn't distort price discovery. Khan Academy describes this quite well: http://www.youtube.com/watch?v=zAkMhEqWFF0.
However, with naked short selling it's a different story. When you're short selling something that you don't own you're in effect making it look like the supply is bigger than it actually is. This distorts the price discovery mechanism.