You are conflating two separate things--the physical need to ejaculate, and the much more powerful and complicated need to have a woman. Masturbation satisfies the former, but it has only a very weak and brief effect on the latter.
Agreed. It's the difference between winning a video game and getting a promotion / winning the high school football game / launching that product and getting an email that somebody loves your work / etc.
Interesting. I had not thought of this, but this explains why people who can only masturbate can still be sexually frustrated.