I’m not sure if I’m missing something here, but I am able to build my app and run it on my iOS device without going through the AppStore or TestFlight. Is what you are trying to do something different?