I can't say, but with a standardised and agreed-upon definition of a word/phrase, there should be much fewer ambiguities than otherwise. It probably doesn't matter quite as much what that name is as long as everyone knows what it refers to.
It sure is. eg. A.C. ligament just means "front crossed tie".
But the names are just another complicated way of saying "the third muscle from the back".