Thought it was pretty obvious we were talking about the tenant, not the landlord. This is such weird nitpicking. When people in the US talk about apartments, they're almost always rented. The only place I've ever heard someone say "I bought my apartment" is New York, but even that is just vernacular, because the governing body is some sort of association or condo board.

I tell you this as an American who's spent enough decades on this earth hearing English, American apartments are rented 99.9% of the time.