Wouldn't client side scanning prior to E2EE circumvent this issue? If WhatsApp or iMessage scan your messages on device it doesn't really matter if they are then encrypted during transmission.