I was surprised to see that the Ya part meant “Yet another”. I mean, I’ve seen it before in many acronyms. But it’s pretty tongue in cheek of them to do that here since one would expect it was just because it was made by Yandex.
ꙗ / Ѧ
Or do you mean you literally can't draw them?
I see you have provided it, making it more accessible for my future use, at least on the timeframe of this thread being in my recent HN activity.