Maybe mount the display on a small adapter PCB that has a CPU for pixel conversion, and a standard flat cable down to the main board?

Then the main board can stay the same even as the displays are swapped out together with new adapter PCBs?