Yes it can. Add something like this to your zsh config:

  zstyle ':completion:*:manuals'    separate-sections true
  zstyle ':completion:*:manuals.*'  insert-sections   true
  zstyle ':completion:*:man:*'      menu yes select