About the state: there are plenty of ways to have a polymorphic backend responding with fragments or entire HTML pages, depending on state and what's required by the request. Can't see the limitation you guys are talking about.
About the scrolling position, it's actually dynamically loaded content that messes everything. Browsers do a pretty good job keeping scrolling position, as long as the page loads with the same content as before. Which is easy with htmx and very hard to impossible with dynamic content.