Nividia GPUs are notoriously bad for supporting Linux. But I appreciate that you thought it easier recreating WSL2 on a Mac than troubleshooting GPU issues.
There is more to it why I got the MacBook. And setting up a Linux console VM is indeed much faster and easier than fiddling with Nouveau and NVIDIA drivers.
Be careful