In my reading this is trying very hard to put a self-driving spin on an interface that allows a human operator to set waypoints for a robot to follow. This should at best be called "human remote-assisted self-driving", rather than "self-driving".
Btw, NASA uses a similar setup for its Mars rovers with autonomous navigation capabilities, like Perseverance. There was a report that described how humans on Earth can guide Perseverance to plan paths avoiding areas with potentially deep sand where the rover can get seriously stuck. The human operators draw the limits of what seems to them to be the safe area and the rover's onboard planner than plans a path through the safe area. That's still the farthest that autonomous navigation can go; pun not intended.
Ref: Autonomous robotics is driving Perseverance rover’s progress on Mars
I can 100% confirm you're reaching way too far to find excuses to indicate Waymo isn't self-driving.
Fucking internets.
Come with curiosity! Ex. "How would one be able to 100% confirm Waymo isn't just being live monitored and incremental way points set?"
(I'll leave it to you ask if you want, you seem upset and I worry you'll think the answer is obvious and that's not what you meant and I'm creating strawman. I want to deescalate and make you un-angry!)