All the most important issues are local and state and have nothing to do with US federal government.
When people use these standards for local roads it’s because it’s the same mindset as “no one ever got fired for picking IBM.”
Political will alone goes a long way, engineers are capable of self educating quite well.
A simple example is the town in Indiana that has lots of roundabouts. They are operating under the same standards but is much better in lots of way.
Engineers can do a lot by themselves and with local political cover they can do much more. If the state DoT is onboard, there is a lot of freedom.