So beyond "make the schools themselves" quieter, some analysis of "traffic noise where the kids live" vs "non-traffic noise" would be useful here.
There is a lot in the article about negative effects of all sorts of unwanted noise.
But it seems like it would be just as easy to go to "this is why we need well-built schools and well-insulated cars and big parking lots and sprawling low-density housing so the kids can have quiet at home too" as to "get rid of cars" from this.