I think not because all the concentrations were pretty low. The problem that Ashley faced was that she was exposed 24/7. But to me it looks like almost all of the gas concentrations would have been considered an A-OK working environment for up to 8 hours of exposure.

And while it's not wrong that fluorine is a lethal gas, it is heavily used in many industries and in medicine.

https://en.wikipedia.org/wiki/Fluorine#Inorganic_fluorides

Her documentation shows a careless attitude on Apple's side. And there are enough independent parties documenting accidents that she can sue and win. But overall, this doesn't look worse to me than how many other industrial companies operate.