I don't see how that's relevant. The game studios can use whatever OS they want. It's not about "windows was never involved", it's about "I'm not subject to their BS"
The Windows API is just that: an API. An interface. Who cares whether it's implemented by Windows or Linux or whatever else?