Standardization efforts and backward compatibility assumes a well-behaved application. If you explicitly depend on really weird hacky stuff like abusing corner cases in the object file format, you risk breakage and you will break.
In the Unix world, firstly, platforms that aren't Linux typically say that if you don't do syscalls through system libc, all bets are off. Second, if they standardized a few things here and there, they are likely standardizing stuff that will formed applications linked with typical libraries will exercise. Standardization does not imply explicitly listing all possible corner cases of your object file format.
On Windows, I happen to be a former Microsoft dev who worked on Windows in 2008-2011. If an app were trying to push the limits of the PE format, I don't think it would get fixed on the platform side... I've seen popular applications do much less bad things and get broken.