aHR and RR are broadly comparable.
Key findings from the diabetes study (this one):
Night light exposure in the 90-100th percentile (brightest nights): aHR = 1.53 [1.32-1.77]
Night light exposure in the 70-90th percentile: aHR = 1.39 [1.24-1.57]
Night light exposure in the 50-70th percentile: aHR = 1.29 [1.14-1.46]
Key findings from N=1 million birth control use impact on depression study (
https://scholar.google.com/scholar_lookup?journal=JAMA+Psych...) :
Combined oral contraceptives: RR = 1.23 [1.22-1.25] for first use of antidepressants
Progestin-only pills: RR = 1.34 [1.27-1.40] for first use of antidepressants
Patch (norgestrolmin): RR = 2.0 [1.76-2.18] for first use of antidepressants
Vaginal ring (etonogestrel): RR = 1.6 [1.55-1.69] for first use of antidepressants
In my opinion, if you are okay with birth control, you are probably okay with using light at night.