At this point, all PowerShell has accomplished is creating a separate ecosystem. The designers set out to make a "better" shell and yet refused to ever learn the things they were allegedly "improving".
Basic features are still lacking from PowerShell that have been in UNIX shells since the very beginning: https://github.com/PowerShell/PowerShell/issues/3316
But hey, that's a fixable problem, right? No, because PowerShell is so suffused with arrogance about its superiority that anything, no matter how simple it was to do in a UNIX shell, has to be cross-examined, re-imagined, and bent over the wheel of PowerShell's superiority, before ultimately getting ignored or rejected anyway.
PowerShell is a language unto itself. It is not a replacement for bash/zsh/etc because nobody who knows the latter well can easily migrate to the former, and that's by design.