Not sure how portable it is, but gnu ls has a flag to solve this problem trivially:

  --zero    end each output line with NUL, not newline