You forgot the last step: Get banned because the video surveillance shows the trash being thrown in after you've unlocked the car.

Yes. But this is obviously asocial enough to deter most people. Significantly better deterrent than self-checkout, at least.