On one hand, js isn't known for its performance. On the other hand, OP actually has a product. I know who I'd invest in.
Software bloat and general lack of performance continue to be among the chief complaints end users have.
Not saying you're wrong, of course. The guy who passes the finish line badly wins the race, not the guy who fails the race goodly or the guy who doesn't even start running perfectly.
And if one ignores the mmo part and thinks of other show HNs, one can assume it's 300 lines of js in the main app and 2.4 gigabytes of js dependencies including 10 separate tracking frameworks...
Most of these projects exist in c++ already, they literally exist as the majority of MMOs, not sure what blather to justify your own bad architecture decisions you're on about.