Gnuplot is fantastic. And with the epslatex terminal, it sets the graphics in EPS and the text elements in TeXsobtgat you can get everything typeset juuuuuust right.