We came up with the name by putting all kinds of words into Google translate and making sure they weren't trademarked. Zipkin seemed short and sweet and wasn't widely used before.