Tibetan is part of the languages listed. Perhaps it is not released to everyone yet: the link below says "Over the next few days, you will see new languages available..."

https://support.google.com/translate/answer/15139004