> One thing I miss from RStudio is the Rmarkdown documents with inline outputs

This is already in Quarto! https://quarto.org/docs/computations/inline-code.html#:~:tex....