Still, it doesn't have to be ungrounded in numbers. Take GDP per capita for a city, normalize it by cost of living, and pass a federal law saying cities are only required to support an unhoused population that represents a percentage of the normalized cost burden.
Cities already bus unhoused people to other cities to try and shift the burden of responsibility. We could at least orchestrate the process in a way that fairly divides the economic cost. As it stands, it's just whoever acts faster and with fewer morals benefits and relatively poor areas with desirable outdoor weather shoulder the burden.