Interesting, I find HxD on Windows to be the absolute peak of hex editors with no real parallels on macOS or Linux. Which is a shame because I never use Windows.
Hex Fiend for instance is my hex editor on macOS, but why does it insist on reflowing the lines when I expand the window? I might just want to work with it maximized to avoid visual distractions, but I still only want lines to be 16 or 32 bytes long, and definitely not some weird size that will make things not line up.