My understanding is that B2 and F22 have far superior stealth, but far higher maintenance costs and headaches. F35 is a better balance (or supposed to be).
F35 is put into more harsh conditions (ex: allowed to be stored outside in the sun / rain). This could be the reason why they have stealth maintenance issues.
So maybe they've "spent" the F35's easier maintenance on easier storage? Hangars / covered bases would reduce maintenance costs, but that might not be reasonable for every deployment.
If you don't need stealth, you can send an F16 instead.
EDIT: I guess your point is that if maintenance becomes a hassle, it could be skipped? I guess that's true, but... in which case you'd rather be flying cheaper and simpler airplanes.
Not necessarily? An up-to-date F-16 block is still pretty expensive to field and needs external pods to do a lot of the stuff the F-35 can do internally (laser designation, IRST, advanced datalink, the works). It has a far smaller combat radius (295 nmi versus 669 nmi) and isn't outfitted with modern A/G weaponry outside SEAD missiles like the HARM.
There are a whole number of reasons why you'd want to field an F-35 in the F-16's place, even without stealth on the table. Low radar response is the cherry on top of the strike package.
Also, a lot of missions they do are interception which don't require stealth at all (they escort Russians out of our airspace by flying right beside them). The times they really do a live fire mission are pretty few and far between.
In software the saying I've heard/used is 'everything can't be everything'. You can have a jobs program. You can have kickbacks to local economies that aren't required to make financial/availability sense. You can have a reactive/responsive supply chain. Or you can have an efficient least expensive supply chain.
Usually, a spare part does exist. But it's probably located on an airfield in Australia, a confidential testing plant in Arkansas, an aircraft carrier in Cyprus or a warehouse in Illinois. Finding that part, getting that part to the plane, and then bringing the plane up to flight-ready standards is a hellish process, and it's unsurprising that it's grounding planes even with supply chain databases to help.
In wartime, desperate (or thrifty) countries will cannibalize the less-fit models of their newer aircraft to serve as parts for the rest of their fleet. That way you can accelerate deployment by fielding less planes that have a higher ratio of on-site replacement parts. But the US isn't very pressed at the moment, and it makes sense that they're willing to accept a low readiness rating to iron out the kinks without turning an F-35 into a hangar queen.