Or sync it with Dropbox. Just drop newly-rendered tables into the images folder and bam! you can directly reference them in your latex.