Apparently latest version of iOS keyboard allows for this kind of language mix ( heard about it second hand from an iOS user)
It does, and it really annoys me! I use English 99% of the time, but it decides I’m using another language about 50% of the time I start a new sentence! There doesn’t seem to be a way to turn it off, either.