IMO basic Git + your text editor of choice is much better for academic collaboration. I use Vim for text editing and don't want to be forced into some web editing tool. Also, when I review student writing I want them to actually look at the edits I make and understand the reasoning behind them. Overleaf makes that harder. I know there is Git integration but last time I checked it was kind of clanky and also required the paid version.