Basically just a lot simpler. Replit has a million features (and AI ghostwriter) that in my experience are distracting for kids (I used to be a teacher and still tutor kids 1:1)
Have you considered offering a version of your product that doesn't persist anything- or perhaps persists snippets in URI parameters or localStorage- and which can be used without an account? It would meaningfully lower barriers to entry and adoption.