> Manufacturers should be required to provide replacement batteries and replacement seals, which allow any remotely competent repair shop to replace the battery, I there is a need for it.
Maybe, but the flip side of that is that competent repair shops are still a lot more expensive in most places than just buying a part from eBay that will do the job. Things like batteries for old phones that were user-replaceable were often $3-$5 depending on capacity and replacing them was trivial. But nowadays, something like a replacement screen requires fancy vacuum equipment and you have go to a shop.
I often go to Shenzhen in China, and if you have a damaged phone screen, they'll charge about $10 to replace it for you free while you wait. When I was in London, the cheapest repair quote I found was £100. The phone was only £150 when I got it new 2 years earlier and the newer model was available for £120, so I got that instead of getting a new screen for the old phone. Obviously, if you had a much more expensive phone, you'd just pay up for the replacement screen, but similarly if I'd had access to a replacement screen for $10 in the UK, I'd have just done that.
If we only insist on "repairable by a shop", I can imagine we'll probably still have the majority of phones in landfill at the end of their battery lives - because even if the battery could be replaced, if the cost is a decent chunk of the cost of a new phone, most people are going to just upgrade and get the new one anyway.