It looks like this may solve at least another part of my quest to replace various back-ends with sqlite.
Reply on news.ycombinator.com