Sometime in the 90s there existed a Windows application that added a chat overlay to any webpage. Users had small rectangular icons and could move around the webpage. You could also create a "bus" and drive people around the web.