Whilst I don't understand the users who are hell bent on having a single-executable work, if you have users who are hell bent on using but a single executable, you have to meet them where they're at.
What they care about is having an executable and not needing a zip with dlls
And that is trivially achievable by bundling the dlls into the exe file