How repos are organized is a choice. Google could just as easily (financially speaking) have chosen to break up that repo and use more standard tooling. They did not choose that. Did they have (possibly perfectly valid) reasons for that? Sure.
That does not render it as their only possible path.
Rather than switch their source control strategy to something that would work well with existing products, they chose to build a brand new product to support their existing strategy. This is, IMO, not an obviously sane decision from an outside perspective. Why?
Because source control has nothing to do with their core business, and in addition to the cost of developing and deploying that solution, they now have to bear the cost of maintaining it, which is likely not insignificant.
That's how it looks from an outside perspective.
The question I'm asking is not "why didn't they use git?!". The question I'm asking is, "what is the ROI of building and maintaining their own solution versus biting the bullet and pivoting so they can use pre-existing products?"
Haven't seen an answer to that yet. People are too busy implying or outright stating that I'm stupid for asking the question in the first place.