It seems that they don't even know what a monopoly is at all in the context of their own article about antitrust laws, really.
I don't hear many complaints about Koala Kare and I'm unaware of any evil they're doing to keep their spot at #1 so until that changes I hope they enjoy their success.
Well, better for most people. If I own or run a company (or even just work at one), I'm very happy if there's no healthy competition for my products.
Don't disagree that a plastic changing station can be efficiently made by someone else, but I think you may be misunderstanding their advantage. Koala is providing a service in the world of "places in which the public use the bathroom", which is part of the "places occupied by the public" market. There are an unfathomable amount of needs, requirements, practical concerns, laws/regulations, etc that have to be served when you operate a public space.
Koala is part of the established suite of solutions to the problem of operating a public space, and "supply chain diversity" or even "we cost marginally less" is not enough to displace them. Koala would have to really mess up or you'd have to offer a significant advantage to displace a solved problem at an affordable price when it's just one of a thousand things you need to think about.
tldr: rent seeking is reliable way to make money if you don't mess up your core value or get too greedy for the market to bear
Was that intentional?