Desktop would be easy to do but seems a bit pointless.
You can install a PWA shortcut which gives you even more desktop experience in the sense that it looks like an app separate from the browser.
That is what I do.
What are those corporate rules and how are they enforced?
Is it about storing data? Because Edna stores the notes on your computer, it's never sent to any server.