You say this, but Git has made great strides in scaling to huge repositories in recent years. You can currently do the "checkout just a subtree of the monorepo" just fine, and you can use shallow clones to approximate a centralized system (and most importantly to use less local storage).
> If you had such a system, getting people off git wouldn't be the issue - offer git compatibility and [...]
Git is already doing exactly that.