I think you're grossly putting your own political viewpoint on this non-issue and frankly accusing someone of sexism based pro-nouns used in documentation.

This is ridiculous. I can read documentation with "he" I can read it with "her". I am adult enough to know it's talking about a hypothetical reader.

Fighting a culture war at every corner is just furthering the toxic environment we all live in.